ت جالب از کتاب فارسی سال 1324

---

•  متن خيلى جالب از كتاب فارسى دبستان سال ١٣٢٤ ، ببينيد . !...: 
  
  دو برادر مادر پیر و بيماري داشتند . 
  با خود قرار گذاشتند که يکي خدمت خدا کند و ديگري در خدمت مادر باشد يکي به صومعه رفت و به عبادت مشغول شد و ديگري در خانه ماند و به پرستاري مادر مشغول شد . 
  چندي نگذشت برادر صومعه نشين مشهور عام و خاص شد و به خود غره شد که خدمت من ارزشمندتر از خدمت برادرم است ، چرا که او در اختيار مخلوق است و من در خدمت خالق . 
  همان شب پروردگار را در خواب ديد که وي را خطاب کرد : به حرمت برادرت تو را بخشيدم 
  برادر صومعه نشين اشک در چشمانش آمد و گفت : يا رب ، من در خدمت تو بودم و او در خدمت مادر ، چگونه است مرا به حرمت او مي بخشي ، آيا آنچه کرده ام مايه رضاي تو نيست .َ ندا رسيد : آنچه تو مي کني من از آن بي نيازم ولي مادرت از آنچه او مي کند بي نياز نيست ... 
  
  کتاب فارسي دبستان سال ۱۳۲۴

   پاییز

---

 پاییزجووانه به لای پیری من

پیری بومنه نه ک بوهه ربین

نه م دی زه ردی له هه رچین

زوردلخوش ده س له گه ردن

هه رمن بوم ده س به گه ردن

دیارده ی زورهیندیکیش هون

مه جال نادربوهه ریک کوتن

روژکورتی سه لایه  له ژین  

ریک بونی ژین ته ماح برین

فینکه ری له ش لا برینی تین

به حوکمی آیت زوربونی تین

به پیچوانه قه لا بایی زه یتون

ده نگ پی ریخه رگه لا له بن

کوک مالی خوش بوونی ژین

هه ولی زوری به هاروهاوین

وچان ده ری تاقمیک له چین

بالندش رزگارله هه ول فرین

بوکو کردنه وی خوراکی ژین

.... 

   فرجي برای کردها حاصل شود كافي است.

---

 حَمدی اولوکایا، موسس و مدیرعامل شرکت «چُبانی» است که در طول شش سالی که از آغاز فعالیتش می‌گذرد، حدود 20 درصد از بازار 5/6 میلیارد دلاری ماست در آمریکا را در کنترل خود گرفته است.

   شین گیر

---

 ژیانم تاله چون چاره نوسم  مه تمانه دراوه

ده رکو مال ماشتن دو قولی گه سگ دراوه

مه رگی خوشه ویستان سه فی بو گیراوه

نه شه ممو نه هه ینی هه مو روژدان کراوه

   مقایسه حقوق معلمان ایران و کشور های دیگر - رضا نباتی . مولف کتب درسی قرآن

---

 رضا نباتی

   تفاوت آموزش پرورش ایران با ژاپن

---

 تفاوت آموزش و پرورش ایران و ژاپن

نگاهی به ژاپن

کشور آتش‌فشانی و زلزله‌خیز ژاپن از ۴ جزیزه‌ی بزرگ و ۳۹۰۰ جزیره‌ی کوچک تشکیل شده است. مساخت ژاپن ۳۷۸ هزار کیلومتر مربع (کمتر از یک چهارم وسعت ایران) و جمعیت آن ۱۲۵ میلیون نفر (تقریبا ۲ برابر ایران) است. بیش از ۶۷ درصد این کشور را کوه و جنگل و ۱۵ درصد آن را زمین‌های کشاورزی فرا گرفته است. این کشور فاقد هر گونه منابع طبیعی مثل نفت و گاز است ولی درآمد سرانه‌ی مردم آن ۳۸ هزار دلار (۱۵ برابر ایران) می‌باشد. این نشانگر آن است که سطح رفاه در این کشور آسیایی از آمریکا و بسیاری از کشورهای اروپایی نیز بالاتر است و توجه به نیروی انسانی و مدیریت آن ، راز توسعه‌ و پیشرفت ژاپن بوده است.

عمر متوسط مردان ژاپنی ۷۸ و عمر متوسط زنان این کشور ۸۵ سال است. (۱۵ سال بیشتر از ایران) دین و آیین مردم ژاپن “شینتو” و “بودایی” است و پیروان این آیین‌ها حدود دو برابر جمعیت ژاپن هستند. زیرا بیشتر مردم این کشور به هر دو آیین معتقدند. “شینتو” مجموعه‌ای از باورهای دیرینه‌ی ژاپنی‌ها است که بر اساس آن کلیه‌ی مظاهر طبیعت ، مانند کوه و ستاره و دریا خدایگان جداگانه‌ای دارند و باید پرستش شوند. طبق آیین “شینتو” روح انسان بعد از مرگ جاودانه باقی می‌ماند اما جهان دیگری وجود ندارد. بنابراین پاداش و کیفری هم برای اعمال آدمی نیست.

آیین بودایی در اواخر قرن ششم پیش از میلاد (۲۶۰۰ سال قبل) توسط بودا و در کشور هند پایه‌گذاری و از طریق چین و کره به ژاپن راه یافت. طبق آیین بودایی ، روح افراد پس از مرگ به بدن فرد دیگری منتقل می‌شود و در آنجا برحسب راحتی و سختی زندگی او ، به پاداش یا عقاب می‌رسد. مهم‌ترین ویژگی مردم ژاپن سخت کوشی ، قناعت ، نظم و روحیه‌ی همکاری و مشارکت آنهاست.

   مامه نه و روز - له هاوالم

---

 (نه ورۆز )



نه ورۆز هاتی..؟


هه ر به خێر بیت


گه ر ده هاتی له سه ر ڕێگه ت


چه نده سه ری


بڕاوت دیت


چه نده ده ستی


پەڕاوت دیت


دیتت له شاری 


کۆبانی..


گه وره کچانی چه ک


به ده ست


چۆن ببوونه بوومه له رزه


به سه ر دوژمنانی


په ست


پێم بڵێ له شاری شه نگال 


چه نده ڕۆڵه ی هه تیوت دیت


قسه ی خۆمان بێ


مام نه ورۆز ئه مساڵ ئه تۆش


په شیمانی..


له و سه فه ره


به ڕه نگ و ڕووت


به جل وبه رگت 


جوان دیاره په ره ێشانی


سفره ی حه و سینی 


ئه مساڵمان گه ر ببینی


خۆت ده کوژی


سینی یه که مان


(سته مه)


سینی دووهه م 


(سه ر بڕینه)


سینی سێهه م


(سووتاندنه)


سینی چوواره م


(سێداره یه)


سینی پێنجه م


(سووکایه تی به به رزی ژن)


سینی شه شم


(سه غیر) و


سینی حه وته م


(سه ر گه ردانی)


مامه نه ورۆز بگه ڕیوه بۆ ڕابردوو


بۆ ئه و ڕۆژانه _با_بردوو


خۆشی مه حاله ده س که وێ


له وڵاته خوێن گرتوویه


بگه ڕێوه بۆ...ڕابردوو            "سوپاس له هاوالم بو دیاریت- ر- ب "

   گوول

---

 گه زیزه لێم زیزه

وه نه و شه په روشه

به یبون  بی بوون بو

هه لاله  به ساڵه

سویسنه بو سوینه

میخک بوو شیخێک

گه رچنه بم چینه

   ابراهیم افخمی نویسنده بوکانی

---

    آنگونه  که خود گوید :"ابراهیم افخمی فرزند مرحوم محمو افخم متولد 1301 ه. ش در بوکان به دنیا آمده است  و تحصیلات خود را از ابتدا در خدمت پدر و برادرش عبدالله آغاز کرده است و مقدمات صرف و نحو و ادبیات فارسی را در محضر برادر فاضل و دانشمندش حاجی ملا عبدالهادی افخم زاده ادامه داده است و چون در سال 1320 به خدمت نظام اعزام شده ترک تحصیل نموده و در سال 1326 به خدمت دولت [شیر وخورشید سرخ بوکان]در آمده و اکنون به افتخار بازنشستگی نایل شده اند."(تاریخ فرهنگ و ادب مکریان:757) 

ابراهیم افخمی شاعر و نویسنده ی برجسته ای درگروه خود است که درهیچ  جای اطلاعاتی در مورد آن گزارش نشده است فضای مجازی نیر و تنها معرف وی آثار خود وی است .

   ده مه ی صوفی و نیری

---

 ××× نیری و صوفی×××

چوو نه زانیک ووتی له لای نیری

به له با[ب بودن نقطه ]قه گری ، چی بی خیری

په خ ! له به ر ئه م دووسی چله ریشه

هه ر ده لی ریشه تووره ، یک تیشه

     × ولامی داوه نیرانه نیری×

جووابی داوه نیریه که  به نیرانه

راستی جووابیکی دولیرانه:

ووتی سوفی منم برا نه ک تو

قاتلی ماست و رون و که شک و دو

من بو روله ی  به شه ر هه موو گیان خیر

تو چیه سووده که ت / بلی ، پانیر

که لکی تو کامه یه بو خه لکی ؟

هیشتنه وی ریشی زل ٰ نیه که لکی

غه یری ئه م ریشه نیته ئاساریک

جه گه نه گوینی یه به قه د باریک

ریش چ ریشی هیلانه یی رشک

 کونه دوو پشکه لانه ی مشک

چه کی فیل و فریوو ته زویره

مالبره شیره نیزه یه تیره

باقه یی  فیله  داوه  ئه م  چه پکه

تو ری حیله  وبه ترسه وه ک ته پکه

فه خری گه وره ت سه بیله مژدانه

هونه رت ریشه یا ملی ژانه

وورد به وه سوودی زوری من بو گه ل

به ر له  هه ر شت پیشه نگی به ر میگه ل

تیسکه که م رانکو وچو غه یی به ر گت

گوشته که م چیشتی شادی و مه رگت

شاخه که م ده سته کیرده ئه ی خیپه

وور گه که م چه نده خوشه بو گیپه

پیسته که م خوش ده که ی بو هه ممانه

یا به سفره ، به مه شکه ، دودانه

وه ختی قاورمه که م وه کوو گیره

بیچوه پانیره کان هه مو تیره

پشکه له م  پی بژیوی  ته ندوور

سوته نی مدبه قه  له گه ل  کووره

به خشیشم ، کووره ،گیسکه ٰ، کارژیله

تو بلی چیت هه یه ده که ی پیله ؟

سوودی من بو به شه ر چیها زوره

تو چیه سووده که ت که له بوره؟

ده س له ریشت دری ده باری جن

راست بفرموو که سوفی توی یا من

هه ر که سی نه ی بی که لکی بو خه لکی

ئه فخمی هه ل که نه له بن کلکی (50؛ ص: 56-52)